“doggone” in Korean

제길아이고젠장

Definition

놀라움이나 아쉬움, 짜증을 표현할 때 쓰는 아주 가벼운, 미국식의 오래된 표현입니다.

매우 비공식적이며, 유머러스하거나 구어체 분위기에서 자주 쓰입니다. 'darn'과 비슷하지만 요즘은 덜 쓰여요.

This doggone machine never works!

이 **아이고** 기계는 절대 작동하지 않아!

Well, doggone if it isn’t raining again.

**젠장**, 또 비 오네.

He lost his doggone wallet again. Unbelievable!

그는 또 **제길** 지갑을 잃어버렸어. 믿기 힘들다!

Doggone, I forgot my keys again!

**제길**, 또 열쇠를 깜빡했다!

Where is that doggone book?

그 **아이고** 책 어디 있지?

That was a doggone good meal!

진짜 **제길** 맛있는 식사였다!