“dodging” in Japanese

• よけること
• 回避

Definition

何かを素早くよけたり、質問などをうまくかわして避けることを指します。物理的・比喩的に使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや比喩でよく使われます。'dodging questions' や 'dodging responsibility' のような表現と組み合わせます。

Examples

He was dodging balls in the playground.

彼は校庭でボールを**よけて**いた。

She is dodging my questions.

彼女は私の質問を**はぐらかしている**。

The car kept dodging traffic.

その車はずっと交通を**すり抜けていた**。

Why are you dodging the meeting? Just say if you can't come.

なぜ会議を**避けている**の？来られないなら素直に言って。

He’s always dodging responsibility whenever something goes wrong.

何か問題が起きると、彼はいつも責任を**回避している**。

I got tired of dodging her calls, so I finally answered.

彼女の電話を**避け続ける**のに疲れて、ついに出た。