"dodging" en Portuguese (PT)
Definición
"Dodging" significa mover-se rapidamente para evitar algo ou evitar algo de forma não física, como fugir de uma pergunta.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos físicos (desporto, jogos) e figurativos (evitar perguntas, responsabilidades). Muito comum na forma contínua: 'He is always dodging.' Usado com palavras como 'questão', 'trânsito', 'balas'. Pode ter conotação de evasão ou falta de honestidade.
Ejemplos
He was dodging balls in the playground.
Ele estava **desviando** de bolas no recreio.
She is dodging my questions.
Ela está **evitando** as minhas perguntas.
The car kept dodging traffic.
O carro continuava **desviando** do trânsito.
Why are you dodging the meeting? Just say if you can't come.
Porque estás **a evitar** a reunião? Diz só se não podes vir.
He’s always dodging responsibility whenever something goes wrong.
Ele está sempre **a evitar** a responsabilidade quando algo corre mal.
I got tired of dodging her calls, so I finally answered.
Cansei de **evitar** as chamadas dela, então acabei por atender.