“dodger” in Arabic

• مراوغ
• متجنب

Definition

الدودجر هو الشخص الذي يحاول تجنب القيام بشيء ما، خاصة إذا كان ذلك مطلوبًا أو غير سار. ويمكن أن يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف من يتهرب بذكاء من القوانين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي. شائع في عبارات مثل 'tax dodger' (متهرب من الضرائب) و'draft dodger' (متهرب من الخدمة العسكرية). قد يُستخدم بشكل ساخر أو انتقادي حسب السياق. لا يُستخدم لوصف الحركات الجسدية.

Examples

Nobody likes a dodger in the group project.

لا أحد يحب **المراوغ** في العمل الجماعي.

Don’t be a dodger—help us clean up after the party.

لا تكن **مراوغًا**، ساعدنا في التنظيف بعد الحفل.

She’s a bit of a dodger when it comes to boring tasks.

هي نوعًا ما **مراوغة** عندما يتعلق الأمر بالمهام المملة.

Everyone joked that he was the office dodger—always avoiding extra work.

كان الجميع يمزح أنه **مراوغ** المكتب—دائمًا يتهرب من الأعمال الإضافية.

He is known as a tax dodger.

هو معروف بأنه **مراوغ** للضرائب.

The draft dodger fled the country.

هرب **المراوغ** للخدمة العسكرية من البلاد.