“docked” in Arabic

• مَرْسُو
• مُوصّل
• مُقتَطَع (من الراتب)

Definition

مَرْسُو تعني أن سفينة أو مركبة رُبطت برصيف أو محطة، أو أن مبلغاً قد تم خصمه من شيء، غالباً من الراتب.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'docked' عادة للسفن أو المركبات الفضائية عند اتصالها بالرصيف أو المحطة، وأيضاً عند خصم الرواتب ('my pay was docked'). لا تُخلط مع 'dogged'.

Examples

The ship has docked at the harbor.

لقد **رَسَت** السفينة في الميناء.

My pay was docked because I was late.

تم **اقتطاع** جزء من راتبي بسبب التأخير.

The two spaceships docked in orbit.

**التحمت** المركبتان الفضائيتان في المدار.

Once the boat docked, everyone hurried to get off.

بمجرد أن **رست** السفينة، أسرع الجميع بالنزول.

Our bonuses were docked after missing the deadline.

تم **اقتطاع** المكافآت بعد تجاوزنا المهلة.

The modules automatically docked when they got close enough.

تقوم الوحدات بال**التحام** تلقائي عندما تقترب بما فيه الكفاية.