“dock” in Arabic

• رصيف الميناء
• يرسو
• يخصم (من الراتب)

Definition

الـ dock هو منشأة بجانب الماء تتوقف عندها القوارب أو السفن للتحميل أو التفريغ أو البقاء. وكفعل، يمكن أن يعني أيضًا إرساء القارب في ذلك المكان أو خصم جزء من راتب شخص أو من نقاطه.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'dock' هو المكان الذي تتوقف فيه القوارب أو السفن، في تعبيرات مثل 'at the dock' و 'dock area'. وكفعل مع القوارب، يُستعمل كثيرًا في السياق البحري. وفي العمل أو الدراسة، فإن 'dock someone’s pay' و 'dock points' يعنيان تقليل الراتب أو النقاط كعقوبة.

Examples

The boat is at the dock.

القارب عند **رصيف الميناء**.

They will dock the ship at noon.

سيقومون **بإرساء** السفينة عند الظهر.

The company docked his pay for being late.

لقد **خصمت** الشركة من راتبه بسبب تأخره.

Let's meet by the dock after dinner.

لنلتقِ قرب **رصيف الميناء** بعد العشاء.

It took them three tries to dock the boat in that wind.

احتاجوا إلى ثلاث محاولات حتى **يرسوا** القارب في ذلك الهواء.

If you miss another deadline, they might dock your bonus.

إذا فاتك موعد نهائي آخر، فقد **يخصمون** من مكافأتك.