"dock" in Spanish
Definition
Un dock es una estructura junto al agua donde los barcos se detienen para cargar, descargar o quedarse. Como verbo, también puede significar llevar un barco a ese lugar o quitar parte del sueldo o de los puntos de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'dock' se usa para el lugar donde paran los barcos, en expresiones como 'at the dock' o 'dock area'. Como verbo para barcos, es común en contextos náuticos. En el trabajo o la escuela, 'dock someone’s pay' y 'dock points' significan reducirlos como castigo.
Examples
The boat is at the dock.
El barco está en el **muelle**.
They will dock the ship at noon.
Van a **atracar** el barco al mediodía.
The company docked his pay for being late.
La empresa le **redujo** el sueldo por llegar tarde.
Let's meet by the dock after dinner.
Vamos a vernos junto al **muelle** después de cenar.
It took them three tries to dock the boat in that wind.
Les tomó tres intentos **atracar** el barco con ese viento.
If you miss another deadline, they might dock your bonus.
Si vuelves a incumplir otra fecha límite, podrían **reducirte** el bono.