“divine” in Russian
Definition
Главным образом означает то, что связано с Богом или религией, особенно в святом или небесном смысле. В неформальной речи это слово также означает нечто очень приятное или изумительное.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в сочетаниях типа 'divine power', 'divine love', 'divine intervention' в религиозном или официальном контексте. В разговорной речи об еде, запахах, музыке означает 'восхитительный'. Не путайте с глаголом 'divine' (догадываться).
Examples
They believed the king had a divine right to rule.
Они верили, что у короля есть **божественное** право править.
The light in the painting made the woman look divine.
Свет на картине заставил женщину выглядеть **божественно**.
This cake tastes divine.
Этот торт на вкус просто **божественный**.
That perfume smells absolutely divine.
Этот парфюм пахнет просто **божественно**.
She looked divine in that blue dress.
В этом синем платье она выглядела просто **божественно**.
We sat there in silence, enjoying the divine view.
Мы сидели там в тишине, наслаждаясь **божественным** видом.