“divine” in Japanese

• 神聖な
• 神の
• とても素晴らしい

Definition

主に神や宗教に関係する、特に神聖なや天のような意味で使われます。カジュアルな会話では、素晴らしいや最高という意味にもなります。

Usage Notes (Japanese)

「divine power」「divine love」「divine intervention」など、宗教的・正式な表現でよく使われます。食べ物や香りなどの話題では「最高」や「素晴らしい」という意味で使います。動詞の『divine』（推測する）は別の意味です。

Examples

They believed the king had a divine right to rule.

彼らは王が統治する**神聖な**権利を持っていると信じていた。

The light in the painting made the woman look divine.

絵の光が女性を**神聖な**印象に見せていた。

This cake tastes divine.

このケーキは**とても素晴らしい**味だ。

That perfume smells absolutely divine.

その香水は本当に**素晴らしい**香りがする。

She looked divine in that blue dress.

その青いドレスを着た彼女は**とても素晴らしく**見えた。

We sat there in silence, enjoying the divine view.

私たちは静かに座って**神聖な**景色を楽しんだ。