“dive” in Bengali

• ঝাঁপ দেওয়া
• ডুব দেওয়া

Definition

জলে মাথা নিচু করে ঝাঁপ দেওয়া বা জলের নিচে চলে যাওয়া। এছাড়াও, কোন কিছুতে উত্সাহ সহকারে হঠাৎভাবে জড়িয়ে পড়া বা দ্রুত নিচে নেমে যাওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'dive into the pool' অর্থ পুলে লাফ দেওয়া। 'dive into a project' বললে কোনো কাজে মনোযোগ দিয়ে শুরু করাকে বোঝায়। দামের ক্ষেত্রে 'dive' বলা হলে হঠাৎ দ্রুত কমে যাওয়া বুঝায়।

Examples

The boy dived into the lake.

ছেলেটি হ্রদে **ঝাঁপ দিল**।

The duck dived under the water.

হাঁসটি পানির নিচে **ডুব দিল**।

Sales dived last month.

গত মাসে বিক্রয় **হঠাৎ কমে গিয়েছিল**।

Once she heard her favorite song, she dived onto the dance floor.

সে প্রিয় গানটি শোনামাত্রই **পরিবেশে ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

I didn't overthink it—I just dived into the new job.

আমি বেশি ভাবিনি—আমি শুধু **নতুন কাজটাতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম**।

The kids were so excited that they dived straight into the pool.

বাচ্চারা এতটাই উত্তেজিত ছিল যে তারা সরাসরি **পুলে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।