“dive” in Spanish
Definition
Lanzarse de cabeza al agua o meterse debajo de la superficie. También puede significar bajar rápidamente o empezar a hacer algo con mucha energía.
Usage Notes (Spanish)
Patrones comunes: 'dive into the pool', 'dive underwater' y el uso figurado 'dive into a project/topic'. Para precios o cifras, 'dive' significa caer bruscamente. Es más repentino y enérgico que 'swim' o 'go down'.
Examples
The boy dived into the lake.
El niño **se zambulló** en el lago.
The duck dived under the water.
El pato **se sumergió** bajo el agua.
Sales dived last month.
Las ventas **cayeron en picado** el mes pasado.
Once she heard her favorite song, she dived onto the dance floor.
En cuanto oyó su canción favorita, **se lanzó** a la pista de baile.
I didn't overthink it—I just dived into the new job.
No lo pensé demasiado; simplemente **me lancé** al nuevo trabajo.
The kids were so excited that they dived straight into the pool.
Los niños estaban tan emocionados que **se lanzaron** directamente a la piscina.