"dive" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar na água de cabeça ou ir para baixo da superfície. Também pode significar descer rapidamente ou começar algo com muita energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'dive into the pool', 'dive underwater' e o uso figurado 'dive into a project/topic'. Para preços ou números, 'dive' indica queda acentuada. É mais súbito e enérgico do que 'swim' ou 'go down'.
Examples
The boy dived into the lake.
O menino **mergulhou** no lago.
The duck dived under the water.
O pato **mergulhou** na água.
Sales dived last month.
As vendas **despencaram** no mês passado.
Once she heard her favorite song, she dived onto the dance floor.
Assim que ouviu sua música favorita, ela **se jogou** na pista de dança.
I didn't overthink it—I just dived into the new job.
Não pensei demais; simplesmente **mergulhei** no novo trabalho.
The kids were so excited that they dived straight into the pool.
As crianças estavam tão animadas que **mergulharam** direto na piscina.