“dive” in Arabic

• يغوص
• يغطس
• يهبط بسرعة

Definition

يعني القفز إلى الماء بالرأس أو النزول تحت سطح الماء. ويمكن أن يعني أيضًا الهبوط بسرعة أو البدء في شيء بحماس كبير.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'dive into the pool' و 'dive underwater' وكذلك الاستخدام المجازي 'dive into a project/topic'. مع الأسعار أو الأرقام، تعني 'dive' انخفاضًا حادًا. وهي أقوى وأكثر مفاجأة من 'swim' أو 'go down'.

Examples

The boy dived into the lake.

**غطس** الولد في البحيرة.

The duck dived under the water.

**غطست** البطة تحت الماء.

Sales dived last month.

**هبطت** المبيعات بسرعة الشهر الماضي.

Once she heard her favorite song, she dived onto the dance floor.

ما إن سمعت أغنيتها المفضلة حتى **اندفعت** إلى ساحة الرقص.

I didn't overthink it—I just dived into the new job.

لم أفكر كثيرًا؛ فقط **انغمست** في الوظيفة الجديدة.

The kids were so excited that they dived straight into the pool.

كان الأطفال متحمسين جدًا لدرجة أنهم **قفزوا** مباشرة إلى المسبح.