“diva” in Arabic

• ديفا

Definition

ديفا هي مغنية مشهورة عادة في الأوبرا أو البوب، ويمكن أن تعني أيضًا امرأة متطلبة جدًا أو ذات شخصية متعجرفة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ديفا" قد تكون إيجابية (نجمة محترمة) أو سلبية (امرأة صعبة أو متعجرفة). غالبًا تُستخدم مع المغنيات، وأحيانًا للممثلات أو أي امرأة متطلبة. تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بمزاح أو نقد.

Examples

She is a true diva in the music world.

هي **ديفا** حقيقية في عالم الموسيقى.

The opera diva received many flowers after her performance.

حصلت **الديفا** في الأوبرا على الكثير من الزهور بعد أدائها.

Don't act like a diva just because things aren't perfect.

لا تتصرفي كأنك **ديفا** فقط لأن الأمور ليست مثالية.

Everyone admired the pop diva's confidence on stage.

الجميع أعجبوا بثقة **الديفا** في البوب على المسرح.

People call her a diva because she always gets what she wants.

يسمونها **ديفا** لأنها دائمًا تحصل على ما تريد.

She can be a bit of a diva when she's tired, but usually she's really nice.

قد تكون قليلاً **ديفا** عندما تكون متعبة، لكنها غالبًا لطيفة جداً.