“ditching” in Bengali

• ফেলে দেওয়া
• পাশ কাটানো
• আগেভাগে চলে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু ফেলে দেওয়া বা হঠাৎ ছেড়ে চলে যাওয়া বোঝায়, কখনও কখনও গোপনে বা অনুমতি ছাড়াই। এছাড়াও ক্লাস বা কাজ ফাঁকি দেওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষা, বন্ধুবান্ধব বা সমবয়সীদের মধ্যে ব্যবহার করা হয়। উদাহরণ: 'ditching school' মানে স্কুল ফাঁকি দেওয়া।

Examples

He is ditching class again today.

আজও সে আবার **ফেলে দিচ্ছে** ক্লাস।

She kept ditching old clothes to make space.

জায়গা করতে সে পুরনো কাপড় বারবার **ফেলে দিচ্ছিল**।

Stop ditching your friends when things get tough.

কঠিন সময়ে বন্ধুবান্ধবদের **ফেলে দেবে** না।

We thought about ditching the party and just going home.

আমরা পার্টি **ফেলে দিয়ে** শুধু বাড়ি যাওয়ার কথা ভাবছিলাম।

He ended up ditching work to watch the game.

সে খেলা দেখার জন্য শেষমেশ কাজ **ফেলে দিয়েছিল**।

Are you ditching me for someone else now?

তুমি কি এখন আমাকে **ফেলে দিয়ে** আর কারও কাছে যাচ্ছো?