"ditching" in Portuguese (PT)
Definition
'Ditching' significa abandonar, largar ou desfazer-se de alguém ou algo, por vezes de forma repentina ou secreta. Também pode significar faltar intencionalmente às aulas ou ao trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal ou de gíria. Expressões típicas: 'ditching school' (faltar às aulas), 'ditching someone' (abandonar alguém). Sugere abandono sem aviso. Evitar em contextos formais.
Examples
He is ditching class again today.
Ele está **a faltar às** aulas outra vez hoje.
She kept ditching old clothes to make space.
Ela continuava **a desfazer-se de** roupas velhas para arranjar espaço.
Stop ditching your friends when things get tough.
Deixa de **abandonar** os teus amigos quando as coisas ficam difíceis.
We thought about ditching the party and just going home.
Pensámos em **deixar** a festa e simplesmente ir para casa.
He ended up ditching work to watch the game.
No final, ele **largou** o trabalho para ver o jogo.
Are you ditching me for someone else now?
Estás a **deixar-me** por outra pessoa agora?