"ditching" in Portuguese (BR)
Definition
'Ditching' significa abandonar, largar ou se desfazer de alguém ou algo, às vezes de maneira repentina ou escondida. Também é usado para matar aula ou faltar ao trabalho de propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal ou de gíria. Expressões comuns: 'ditching school' (matar aula), 'ditching someone' (largar alguém). Indica abandono sem avisar ou permissão. Não usar em contextos formais.
Examples
He is ditching class again today.
Ele está **matando** aula de novo hoje.
She kept ditching old clothes to make space.
Ela continuou **se desfazendo** de roupas velhas para ganhar espaço.
Stop ditching your friends when things get tough.
Pare de **largar** seus amigos quando as coisas ficam difíceis.
We thought about ditching the party and just going home.
Pensamos em **largar** a festa e simplesmente ir para casa.
He ended up ditching work to watch the game.
No fim, ele **largou** o trabalho para assistir ao jogo.
Are you ditching me for someone else now?
Você está **me largando** por outra pessoa agora?