“disturb” in Korean

방해하다불안하게 하다

Definition

다른 사람의 평온이나 활동, 휴식을 방해하거나 불안하거나 걱정스럽게 만드는 것. 또는 물건의 원래 위치나 질서를 흐트러뜨리는 경우도 있다.

'방해하다'는 예의상 사과할 때 'Sorry to disturb you'처럼 쓰고, 감정적 충격이나 실제 정돈을 망쳤을 때도 사용한다. 공식적이고 강한 뉘앙스가 있다.

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

아기가 자고 있으니 **방해하지** 마세요.

I'm sorry to disturb you at work.

일하실 때 **방해해서** 죄송합니다.

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

훔쳐간 것은 없지만, 누군가 내 책상 위의 서류를 분명히 **흩뜨려 놓았다**.

The loud music disturbs our neighbors.

시끄러운 음악이 이웃들에게 **불편을 주고** 있어요.

I hate to disturb you, but do you have a minute?

**방해드리고** 싶진 않지만, 잠깐 시간 있으세요?

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

그 이야기는 정말 저를 **불안하게 했고**, 계속 생각이 났어요.