"disturb" in Spanish
Definition
Interrumpir la tranquilidad, la actividad o el descanso de alguien, o hacer que una persona se sienta preocupada o alterada. También puede significar mover algo de su lugar u orden normal.
Usage Notes (Spanish)
Es común en frases corteses como 'Sorry to disturb you' y con sueño o descanso: 'disturb your sleep'. En algunos contextos suena más formal y más fuerte que 'bother'. También puede expresar impacto emocional ('The news disturbed me') o interferencia física ('Do not disturb the papers').
Examples
Please do not disturb the baby while she is sleeping.
Por favor, no **molestes** al bebé mientras duerme.
I'm sorry to disturb you at work.
Perdón por **molestarte** en el trabajo.
The loud music disturbs our neighbors.
La música alta **molesta** a nuestros vecinos.
I hate to disturb you, but do you have a minute?
No me gusta **molestarte**, pero ¿tienes un minuto?
The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.
La historia de verdad me **perturbó**, y no pude dejar de pensar en ella.
Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.
No robaron nada, pero alguien claramente había **movido** los papeles de mi escritorio.