“disturb” in Hindi

• परेशान करना
• बाधित करना
• विचलित करना

Definition

किसी की शांति, काम या आराम में रुकावट डालना, या किसी को चिंतित या बेचैन कर देना। इसका अर्थ किसी चीज़ को उसकी सामान्य जगह या व्यवस्था से हिला देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द विनम्र अभिव्यक्तियों में बहुत आता है, जैसे 'Sorry to disturb you', और नींद या आराम के साथ भी: 'disturb your sleep'. कुछ संदर्भों में यह 'bother' से अधिक औपचारिक और थोड़ा अधिक गंभीर लगता है। यह भावनात्मक असर ('The news disturbed me') और किसी चीज़ को छेड़ने ('Do not disturb the papers') के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Examples

Please do not disturb the baby while she is sleeping.

कृपया जब बच्ची सो रही हो, उसे **परेशान** मत करें।

I'm sorry to disturb you at work.

काम के समय आपको **परेशान** करने के लिए माफ़ कीजिए।

Nothing was stolen, but someone had clearly disturbed the papers on my desk.

कुछ भी चोरी नहीं हुआ, लेकिन किसी ने मेरी मेज़ के कागज़ों को साफ़ तौर पर **छेड़ा** था।

The loud music disturbs our neighbors.

तेज़ संगीत हमारे पड़ोसियों को **परेशान** करता है।

I hate to disturb you, but do you have a minute?

मैं आपको **परेशान** नहीं करना चाहता, लेकिन क्या आपके पास एक मिनट है?

The story really disturbed me, and I couldn't stop thinking about it.

उस कहानी ने मुझे सच में **विचलित** कर दिया, और मैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर पाया।