“distressed” in Japanese

• 動揺した
• 悩んでいる
• ダメージ加工の（服や家具）

Definition

とても心配したり、不安や悩みを感じている様子。また、服や家具などを使い古したように見せる意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルで強い感情を表す際に使われる。ファッションでは「ダメージ加工」の意味としてよく使う。ビジネスでは“distressed asset”は経済危機を示す。

Examples

She looked distressed after the bad news.

彼女は悪い知らせの後、**動揺した**様子だった。

The child became distressed and started to cry.

その子供は**動揺して**泣き出した。

He wore a distressed jacket with holes in it.

彼は穴の開いた**ダメージ加工の**ジャケットを着ていた。

I was really distressed by what I saw in the documentary.

ドキュメンタリーで見たものに本当に**動揺した**。

You seem a bit distressed—do you want to talk about it?

少し**悩んでいる**ように見えるけど、話してみる？

The company bought distressed properties and fixed them up.

その会社は**経営難の**物件を購入して修理した。