"distressed" in Portuguese (BR)
Definition
Sentindo-se muito preocupado, chateado ou perturbado. Também pode descrever coisas (como roupas ou móveis) feitas para parecerem velhas ou gastas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Distressed' é mais formal e normalmente usado para situações emocionais intensas. É mais leve que 'devastated', mas mais forte que 'upset'. Usado em frases como 'distressed about', ou 'distressed look' (moda). No contexto financeiro, 'distressed asset' significa ativo com problemas.
Examples
She looked distressed after the bad news.
Ela parecia **angustiada** após a má notícia.
The child became distressed and started to cry.
A criança ficou **angustiada** e começou a chorar.
He wore a distressed jacket with holes in it.
Ele usava uma jaqueta **desgastada** com buracos.
I was really distressed by what I saw in the documentary.
Fiquei realmente **angustiado** com o que vi no documentário.
You seem a bit distressed—do you want to talk about it?
Você parece um pouco **angustiado**—quer conversar sobre isso?
The company bought distressed properties and fixed them up.
A empresa comprou propriedades **problemáticas** e as reformou.