“distracted” in Japanese

• 気が散った
• 注意散漫な

Definition

他のことを考えていて注意が完全に向いていない状態。ちょっとしたことで気が散りやすい人にも使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

一時的に注意が散る時によく使います。「You seem distracted today.（今日は気が散っているみたいだ）」のように使い、「be distracted by」「get distracted」などの表現が多いです。「unfocused」や「disturbed」ほど深刻ではありません。

Examples

I was distracted in class and missed the answer.

授業中、**気が散って**答えを聞き逃してしまった。

She looks distracted today.

彼女は今日は**気が散った**様子だ。

Don't get distracted by your phone.

スマホで**気を散らさない**で。

Sorry, I’m a little distracted — I have a lot on my mind.

ごめん、ちょっと**気が散って**て——いろいろ考えごとがあるんだ。

He gets distracted so easily when he's working from home.

彼は在宅勤務だとすぐに**気が散ってしまう**。

I tried to read, but I kept getting distracted by the noise outside.

読もうとしたけど、外の騒音で何度も**気が散って**しまった。