“distinguished” in Korean

• 저명한
• 귀품 있는

Definition

탁월한 업적이나 사회적 위치 때문에 존경받고 인정받는 사람이나 모습에 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'저명한 교수', '저명한 경력'처럼 격식있고 긍정적인 뉘앙스입니다. 'distinctive'(특색 있는)와 혼동하지 마세요.

Examples

He had a long and distinguished career in law.

그는 오랜 기간 **저명한** 법조인 경력을 쌓았다.

She is a distinguished scientist with many awards.

그녀는 많은 상을 받은 **저명한** 과학자이다.

The hotel has a distinguished old style.

그 호텔은 **귀품 있는** 고풍스러운 스타일이 있다.

Even in a simple black suit, she looked incredibly distinguished.

단순한 검은 정장을 입어도, 그녀는 놀라울 정도로 **귀품 있는** 모습이었다.

The speaker was older, soft-spoken, and somehow deeply distinguished.

연사는 나이가 많고, 조용한 말투였으며 왠지 굉장히 **귀품 있는** 모습이었다.

She comes from a distinguished family, but she's very down-to-earth.

그녀는 **저명한** 집안 출신이지만, 매우 소탈하다.