"distinguished" in Portuguese (PT)
Definition
Respeitado e admirado pela sua excelência, pelos seus feitos ou pela sua posição de destaque. Pode descrever uma pessoa, uma carreira, uma aparência ou um estilo que parecem importantes, elegantes ou notáveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado em contextos formais ou de respeito: 'a distinguished professor', 'a distinguished career'. Normalmente tem um tom positivo e mais elevado. Não confundas com 'distinctive': 'distinguished' significa respeitado ou elegante, enquanto 'distinctive' significa fácil de reconhecer por ser diferente.
Examples
She is a distinguished scientist with many awards.
Ela é uma cientista **distinta** com muitos prémios.
The hotel has a distinguished old style.
O hotel tem um estilo antigo **distinto**.
He had a long and distinguished career in law.
Ele teve uma carreira longa e **ilustre** em direito.
Even in a simple black suit, she looked incredibly distinguished.
Mesmo com um fato preto simples, ela parecia incrivelmente **distinta**.
The speaker was older, soft-spoken, and somehow deeply distinguished.
O orador era mais velho, falava baixinho e tinha algo profundamente **distinto**.
She comes from a distinguished family, but she's very down-to-earth.
Ela vem de uma família **ilustre**, mas é muito terra a terra.