“distance” in Russian
Definition
Дистанция — это пространство между двумя объектами или людьми, также может означать эмоциональное или психологическое отчуждение.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с глаголами 'измерять', 'держать', 'преодолевать': 'измерять дистанцию', 'держать дистанцию', 'преодолеть большое расстояние'. Часто обозначает физическое пространство, но также встречается выражение 'эмоциональная дистанция'. Не путайте с 'далеко' (far).
Examples
The distance from my house to school is two kilometers.
**Расстояние** от моего дома до школы — два километра.
Please keep a safe distance from the fire.
Пожалуйста, держитесь на безопасной **дистанции** от огня.
Even after we moved to different cities, the distance didn't affect our friendship.
Даже после переезда в разные города **дистанция** не повлияла на нашу дружбу.
I need some distance to think clearly about what happened.
Мне нужно немного **дистанции**, чтобы ясно всё обдумать.
There has been some distance between them since the argument.
С тех пор как они поссорились, между ними появилась **дистанция**.
We could see the mountains in the distance.
В **далеке** мы видели горы.