“distance” in Bengali

• দূরত্ব
• ফাঁকা (সম্পর্ক)

Definition

দুইটি স্থান, ব্যক্তি বা জিনিসের মাঝে যে ফাঁকা বা ব্যবধান থাকে, সেটাই দূরত্ব। কখনও এটি মানসিকভাবে কারও থেকে আলাদা থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'দূরত্ব' শব্দটি 'দূরত্ব মাপা', 'দূরত্ব বজায় রাখা', বা দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করার মতো বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত জায়গার জন্য, আবার 'মানসিক দূরত্ব' বোঝাতেও হয়। 'দূর' (far) বা 'দূরে' (far away) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The distance from my house to school is two kilometers.

আমার বাড়ি থেকে স্কুল পর্যন্ত **দূরত্ব** দুই কিলোমিটার।

Please keep a safe distance from the fire.

দয়া করে আগুন থেকে নিরাপদ **দূরত্ব** বজায় রাখুন।

Even after we moved to different cities, the distance didn't affect our friendship.

আমরা আলাদা শহরে চলে গেলেও, **দূরত্ব** আমাদের বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করেনি।

I need some distance to think clearly about what happened.

আমি পরিষ্কারভাবে ভাবতে কিছুটা **দূরত্ব** চাই।

There has been some distance between them since the argument.

তাদের মধ্যে সাম্প্রতিককাল থেকে কিছু **দূরত্ব** এসেছে।

We could see the mountains in the distance.

আমরা **দূরত্বে** পাহাড়গুলো দেখতে পারছিলাম।