“dissection” in Bengali

• ব্যচ্ছেদ
• বিশ্লেষণ

Definition

কোনো উদ্ভিদ, প্রাণী বা দেহের ভেতরের অংশ পরীক্ষা করার জন্য কাটা এবং পর্যবেক্ষণ করার প্রক্রিয়া। এটি কারো কাজ, তর্ক বা চিন্তার বিশদ বিশ্লেষণও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞান বা চিকিৎসা-সংক্রান্ত পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'ব্যাঙের ব্যচ্ছেদ'। যুক্তি, গ্রন্থি বা ঘটনা বিশ্লেষণ করতেও এটি ব্যবহৃত হয়। 'অটপসি' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না যা শুধুমাত্র মৃতদেহ পরীক্ষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The biology class began their first dissection of a frog.

জীববিজ্ঞানের ক্লাস তাদের প্রথম **ব্যচ্ছেদ** হিসেবে একটি ব্যাঙ কেটেছিল।

The dissection showed the heart inside the animal.

**ব্যচ্ছেদ** করার পরে প্রাণীর ভেতরে হৃদয়টি দেখা গেল।

She read a dissection of the novel in her literature class.

তিনি সাহিত্যের ক্লাসে উপন্যাসের একটি **বিশ্লেষণ** পড়েছিলেন।

Many students find their first animal dissection a bit uncomfortable.

অনেক শিক্ষার্থীর জন্য তাদের প্রথম প্রাণীর **ব্যচ্ছেদ** কিছুটা অস্বস্তিকর লাগে।

The professor’s detailed dissection of the case clarified all the legal issues.

অধ্যাপকের বিস্তারিত **বিশ্লেষণ** মামলাটি আইনি বিষয়গুলো স্পষ্ট করে দিয়েছিল।

After a thorough dissection, the mechanic discovered what was wrong with the engine.

বিশদ **ব্যচ্ছেদ** করার পর, মিস্ত্রি বুঝতে পারলেন ইঞ্জিনে কী সমস্যা ছিল।