“disoriented” in Arabic

• مُشَوَّش
• ضائع (الاتجاه)

Definition

الشعور بالارتباك وعدم معرفة أين أنت أو ماذا يحدث من حولك. غالبًا ما يُستخدم عندما يفقد شخص إحساسه بالاتجاه أو يشعر بتشويش ذهني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتوصف الحالة بدقة، تُستخدم غالبًا في المجال الطبي أو أثناء السفر أو لحظات التوتر. غالبًا ما تأتي مع أفعال مثل 'يشعر' أو 'يصبح'. يمكن أن تدل على فقدان الاتجاه الجسدي أو الارتباك الذهني.

Examples

People often become disoriented after surgery.

غالبًا ما يُصاب الناس بحالة **تشويش** بعد العمليات الجراحية.

I felt disoriented after waking up in a new place.

شعرتُ أنني **مُشَوَّش** بعد أن استيقظت في مكان جديد.

The lost child looked disoriented in the crowd.

الطفل الضائع بدا **مُشَوَّشًا** بين الحشود.

She looked completely disoriented after coming out of the dark tunnel.

بدت **مُشَوَّشة** تمامًا بعد خروجها من النفق المظلم.

After spinning around so much, I was totally disoriented and couldn't walk straight.

بعد أن دُرتُ كثيرًا، أصبحت **مُشَوَّشًا** تمامًا ولم أستطع المشي بشكل مستقيم.

He gets disoriented if he doesn't have his GPS when driving in a new city.

يصبح **مُشَوَّشًا** إذا لم يكن لديه GPS وهو يقود في مدينة جديدة.