“dismissal” in Turkish
Definition
Birinin iş veya görevinden resmi olarak alınması; ayrıca bir konunun, özellikle dava dosyasının reddedilmesi anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çalışma hayatı veya hukuk alanında sık kullanılır. 'dismissal from work' işten çıkarılmak, 'summary dismissal' ise derhal (genellikle kötü davranıştan) işten çıkarılmak anlamında. Kendi isteğiyle ayrılmak için kullanılmaz.
Examples
Her dismissal for misconduct shocked everyone in the office.
Kötü davranıştan dolayı **işten çıkarılması** ofiste herkesi şaşırttı.
There was a lot of debate about the fairness of the dismissal.
**İşten çıkarma**nın adil olup olmadığı hakkında çok tartışma oldu.
The judge ordered the dismissal of the case.
Hakim davanın **reddi**ne karar verdi.
The company announced the dismissal of several employees.
Şirket, birkaç çalışanının **işten çıkarma**sını duyurdu.
His dismissal was unexpected.
Onun **işten çıkarılması** beklenmiyordu.
After his sudden dismissal, he struggled to find a new job.
Ani **işten çıkarma**sından sonra yeni bir iş bulmakta zorlandı.