"dismissal" in Portuguese (PT)
Definition
Despedimento é quando alguém é oficialmente afastado do emprego ou cargo. Também pode significar a decisão de rejeitar algo, especialmente um caso legal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente em contextos de trabalho ou legais: 'dismissal from work' é 'despedimento', 'summary dismissal' é 'despedimento sumário'. Em tribunal, 'dismissal of a case' é 'rejeição'. Mais formal do que 'despedimento'. Nunca usado para saídas voluntárias.
Examples
The company announced the dismissal of several employees.
A empresa anunciou o **despedimento** de vários funcionários.
His dismissal was unexpected.
O seu **despedimento** foi inesperado.
The judge ordered the dismissal of the case.
O juiz ordenou a **rejeição** do caso.
After his sudden dismissal, he struggled to find a new job.
Após o seu **despedimento** repentino, teve dificuldades em arranjar novo emprego.
Her dismissal for misconduct shocked everyone in the office.
O seu **despedimento** por má conduta surpreendeu todos no escritório.
There was a lot of debate about the fairness of the dismissal.
Houve muita discussão sobre a justiça do **despedimento**.