“dishonest” in Japanese

• 不正直
• 不誠実

Definition

正直でなく、嘘をついたりごまかしたりする人や行動を指します。信用できない場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや中立的な場面で使われます。「dishonest behavior」は「不正直な行動」。'untruthful'や'deceitful'より広い意味です。

Examples

A dishonest person tells lies.

**不正直**な人は嘘をつきます。

I can’t trust him—he’s too dishonest.

彼は信用できない。とても**不正直**だから。

Some companies use dishonest advertising to trick customers.

一部の会社はお客さんを騙すために**不正直**な広告を使います。

Even a small dishonest action can break someone’s trust.

小さな**不正直**な行動でも誰かの信頼を失わせることがある。

Stealing money is a dishonest act.

お金を盗むのは**不正直**な行為です。

The store owner fired him for being dishonest.

店主は**不正直**だとして彼を解雇しました。