“dishonest” in Arabic

• غير صادق
• مخادع

Definition

الشخص غير الصادق لا يقول الحقيقة أو يحاول الكذب أو الغش أو السرقة. يُستخدم هذا الوصف للأشخاص أو الأفعال التي لا يمكن الوثوق بها.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد. شائع مع عبارات مثل 'dishonest behavior' (سلوك غير صادق)، 'dishonest practices' (ممارسات غير صادقة). أوسع من مجرد عدم الصدق، ويشمل كل أنواع الاحتيال أو الغش.

Examples

A dishonest person tells lies.

الشخص **غير الصادق** يقول الأكاذيب.

I can’t trust him—he’s too dishonest.

لا أستطيع الوثوق به — إنه **غير صادق** جداً.

Some companies use dishonest advertising to trick customers.

تستعمل بعض الشركات إعلانات **غير صادقة** لخداع الزبائن.

Even a small dishonest action can break someone’s trust.

حتى تصرف **غير صادق** صغير يمكن أن يفقد شخصاً ثقته بك.

Stealing money is a dishonest act.

سرقة المال عمل **غير صادق**.

The store owner fired him for being dishonest.

طرد صاحب المتجر الموظف بسبب كونه **غير صادق**.