“dish” in Arabic

• طبق
• طبق طعام

Definition

يمكن أن تعني كلمة dish طبقًا يُستخدم لتقديم الطعام أو أكله، ويمكن أن تعني أيضًا نوعًا معيّنًا من الطعام المُعدّ. تُستعمل كثيرًا للأدوات في المطبخ وللأطعمة الموجودة في قائمة الطعام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا بمعنيين أساسيين: الشيء المادي نفسه مثل 'wash the dishes'، وطبق الطعام مثل 'a spicy dish'. في الإنجليزية اليومية، تأتي 'dishes' كثيرًا بمعنى الصحون والأوعية وما يشبهها بشكل عام. وعند الكلام عن صنف محدد في القائمة، تكون 'dish' أشيع وأكثر طبيعية من 'food'.

Examples

We should order one more dish for the table.

يجب أن نطلب **طبقًا** آخر للمائدة.

This dish is very hot, so be careful.

هذا **الطبق** ساخن جدًا، لذا انتبه.

My favorite dish is chicken curry.

**طبقي** المفضل هو كاري الدجاج.

Please put the rice in a clean dish.

من فضلك ضع الأرز في **طبق** نظيف.

That seafood dish was better than I expected.

كان **طبق** المأكولات البحرية أفضل مما توقعت.

I'll do the dishes if you cook tonight.

سأغسل **الصحون** إذا طبختَ الليلة.