“disconnected” in Turkish
Definition
Bir şeyle artık bağlı olmayan ya da insanlardan veya olaylardan ayrı ve uzak hisseden. Hem fiziksel hem de duygusal kopukluk anlatabilir.
Usage Notes (Turkish)
Teknolojik veya duygusal ayrılık için kullanılır. 'Bağlantısı kesildi' ('sunucudan bağlantı koptu') veya birine uzak hissetmek gibi.
Examples
The phone is disconnected.
Telefonun **bağlantısı kesilmiş**.
He feels disconnected from his old friends.
Eski arkadaşlarından **kopuk** hissediyor.
My computer got disconnected from the internet.
Bilgisayarım internetten **bağlantısı kesildi**.
After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.
Taşındıktan sonra bazen ailemden biraz **kopuk** hissediyorum.
Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?
Üzgünüm, arama **bağlantısı kesildi**. Tekrar sorabilir misin?
She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.
Etrafına bakındı, olup bitenlerden tuhaf bir şekilde **kopuk** hissetti.