"disconnected" in Portuguese (PT)
Definition
Que não está ligado a algo ou sente-se separado de pessoas ou coisas. Pode descrever distância física ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode indicar separação literal (cabos, internet) ou figurativa (distância emocional). Muito usado em tecnologia: 'disconnected from the server.' Como sentimento, é próximo de 'isolado' mas menos intenso que 'alienated.'
Examples
The phone is disconnected.
O telefone está **desligado**.
He feels disconnected from his old friends.
Ele sente-se **desligado** dos seus velhos amigos.
My computer got disconnected from the internet.
O meu computador ficou **desligado** da internet.
After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.
Depois de mudar de casa, às vezes sinto-me um pouco **desligado** da minha família.
Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?
Desculpa, a chamada foi **desligada**. Podes repetir?
She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.
Ela olhou à volta, sentindo-se estranhamente **desligada** de tudo o que se passava.