“disconnected” in Spanish
Definition
Que no está conectado a algo, o se siente separado de personas o cosas. Puede describir distancia física o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse para desconexión física (por ejemplo, internet, cables) o sentido figurado (distancia emocional). Se usa mucho con tecnología: 'disconnected from the server.' Como sentimiento, es similar a 'aislado' pero menos intenso que 'alienado.'
Examples
The phone is disconnected.
El teléfono está **desconectado**.
He feels disconnected from his old friends.
Él se siente **desconectado** de sus viejos amigos.
My computer got disconnected from the internet.
Mi computadora se **desconectó** de internet.
After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.
Después de mudarme, a veces me siento un poco **desconectado** de mi familia.
Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?
Perdón, la llamada se **cortó**. ¿Puedes repetirlo?
She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.
Ella miró alrededor, sintiéndose extrañamente **desconectada** de todo lo que ocurría.