“disconnected” in Korean

• 연결이 끊긴
• 동떨어진

Definition

어떤 것과 더 이상 연결되어 있지 않거나, 사람이나 상황과의 거리감을 느끼는 상태입니다. 실제 연결과 감정적 거리를 모두 표현할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

기술/기기(예: '서버 연결이 끊김')와 심리적 거리감 모두에 쓸 수 있습니다. 'isolated'보다는 약한 느낌으로 쓰입니다.

Examples

The phone is disconnected.

전화기가 **연결이 끊긴** 상태야.

He feels disconnected from his old friends.

그는 옛 친구들과 **동떨어져 있다고** 느낀다.

My computer got disconnected from the internet.

내 컴퓨터가 인터넷에서 **연결이 끊겼어**.

After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.

이사 후 가끔 가족과 **동떨어진** 느낌이 들어.

Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?

죄송해요, 통화가 **끊겼어요**. 다시 말씀해 주시겠어요?

She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.

그녀는 주위를 둘러보며 모든 일과 **동떨어진** 느낌을 이상하게 받았다.