“disconnected” in Indonesian

• terputus
• tidak terhubung

Definition

Tidak lagi terhubung dengan sesuatu, atau merasa terpisah dari orang atau hal lain. Dapat merujuk pada jarak fisik maupun perasaan.

Usage Notes (Indonesian)

Bisa untuk memutus hubungan teknologi ('terputus dari server') atau keterasingan emosional. Maknanya lebih ringan dari 'terasing'.

Examples

The phone is disconnected.

Teleponnya **terputus**.

He feels disconnected from his old friends.

Dia merasa **tidak terhubung** dengan teman-teman lamanya.

My computer got disconnected from the internet.

Komputernya **terputus** dari internet.

After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.

Sejak pindah, kadang-kadang aku merasa agak **tidak terhubung** dari keluargaku.

Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?

Maaf, panggilannya **terputus**. Bisa diulangi?

She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.

Dia melihat sekeliling, merasa aneh **tidak terhubung** dengan semua yang terjadi.