“disconnected” in Bengali

• সংযোগহীন
• বিচ্ছিন্ন

Definition

কিছুর সাথে আর সংযুক্ত নয়, অথবা মানুষ বা জিনিসের থেকে আলাদা বা বিচ্ছিন্ন অনুভব করা। এটি যন্ত্রপাতির সংযোগ বা মানসিক দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে ('disconnected from the server'), অথবা অনুভূতিতে (emotional distance) ব্যবহার করা যায়। 'Isolated' এর চেয়ে একটু কম তীব্রতার অনুভব প্রকাশ করে।

Examples

The phone is disconnected.

ফোনটি **সংযোগহীন**।

He feels disconnected from his old friends.

সে তার পুরোনো বন্ধুদের থেকে **বিচ্ছিন্ন** মনে করে।

My computer got disconnected from the internet.

আমার কম্পিউটারটি ইন্টারনেট থেকে **সংযোগহীন** হয়ে গেছে।

After moving away, I sometimes feel a bit disconnected from my family.

দূরে চলে আসার পর, মাঝে মাঝে আমার পরিবার থেকে নিজেকে একটু **বিচ্ছিন্ন** মনে হয়।

Sorry, the call got disconnected. Can you repeat that?

দুঃখিত, কলটি **সংযোগহীন** হয়ে গেছে। আবার বলবেন?

She looked around, feeling strangely disconnected from everything happening.

সে সবকিছু ঘটছে দেখে আশেপাশে তাকাল, নিজেকে অদ্ভুতভাবে **বিচ্ছিন্ন** অনুভব করল।