“disconnect” in Russian
Definition
Что-то отделить или прервать связь между вещами — как физическую, так и эмоциональную. Может означать выключение устройства или отчуждение между людьми.
Usage Notes (Russian)
'Disconnect' употребляется буквально и образно: отключить устройство или чувствовать отдаление от людей и идей. 'Disconnect from the internet' значит выйти из сети, 'emotional disconnect' — не ощущать связи.
Examples
Please disconnect the cable from the computer.
Пожалуйста, **отключите** кабель от компьютера.
We need to disconnect the power before fixing it.
Перед ремонтом нам нужно **отключить** питание.
There's a real disconnect between what he says and what he does.
Между тем, что он говорит и делает, есть настоящий **разрыв**.
His rude comments made me want to disconnect from the group chat.
Его грубые комментарии заставили меня захотеть **выйти** из группового чата.
If you disconnect now, you will lose your progress.
Если вы сейчас **отключитесь**, вы потеряете свой прогресс.
Sometimes I need to disconnect from social media to relax.
Иногда мне нужно **отключиться** от соцсетей, чтобы расслабиться.