"disconnect" in Spanish
Definition
Separar o romper la conexión física o emocional entre cosas. Puede significar apagar algo (como un aparato) o sentirse apartado de personas o ideas.
Usage Notes (Spanish)
'Disconnect' puede usarse como verbo o sustantivo. Es común decir 'disconnect from the internet', 'emotional disconnect'. Se utiliza en sentido literal y figurado. No confundir con 'unplug', que es más físico.
Examples
Please disconnect the cable from the computer.
Por favor, **desconecta** el cable de la computadora.
We need to disconnect the power before fixing it.
Necesitamos **desconectar** la energía antes de repararlo.
If you disconnect now, you will lose your progress.
Si te **desconectas** ahora, perderás tu progreso.
Sometimes I need to disconnect from social media to relax.
A veces necesito **desconectarme** de las redes sociales para relajarme.
There's a real disconnect between what he says and what he does.
Existe una verdadera **desconexión** entre lo que dice y lo que hace.
His rude comments made me want to disconnect from the group chat.
Sus comentarios groseros me dieron ganas de **desconectarme** del chat grupal.