“discharge” in Bengali

• ছাড়পত্র দেওয়া
• মুক্তি দেওয়া
• নির্গত করা
• বহিষ্কার করা
• নির্গমন

Definition

এই শব্দটি কাউকে হাসপাতাল, কারাগার, বা সামরিক বাহিনী থেকে মুক্তি দেওয়া, চাকরি থেকে বরখাস্ত করা, অথবা তরল, গ্যাস, বিদ্যুৎ বা অস্ত্র বের হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, শরীর থেকে কোনো পদার্থ বের হওয়া বোঝাতে ও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক ও টেকনিক্যাল শব্দ। 'be discharged from hospital', 'discharge someone from duty', 'discharge waste into a river', 'discharge a firearm'—এই ধরনের বাক্যে সাধারণ। চিকিৎসা ক্ষেত্রে 'discharge' মানে শরীর থেকে তরল নির্গমন, তাই প্রসঙ্গে বিশেষ খেয়াল রাখতে হয়।

Examples

The doctor will discharge her tomorrow morning.

ডাক্তার আগামীকাল সকালে তাকে **ছাড়পত্র দেবেন**।

They discharged him for breaking company rules.

কোম্পানির নিয়ম ভঙ্গ করায় তাকে **বহিষ্কার করা** হয়েছে।

The factory must not discharge waste into the river.

ফ্যাক্টরি কোনোভাবেই নদীতে **বর্জ্য নির্গত** করতে পারবে না।

The nurse checked the wound for discharge.

নার্স ক্ষতের কাছ থেকে **নির্গমন** আছে কিনা দেখলেন।

He was discharged from the army after the war.

যুদ্ধ শেষে তাকে সেনাবাহিনী থেকে **মুক্তি দেওয়া** হয়েছিল।

The battery can discharge quickly in cold weather.

ঠান্ডা আবহাওয়ায় ব্যাটারি খুব দ্রুত **নির্গত** হতে পারে।