"discharge" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, pode significar dar permissão oficial para alguém sair de um hospital, prisão ou serviço militar, demitir alguém de um trabalho ou função, ou liberar um líquido, gás, eletricidade ou disparar uma arma. Como substantivo, pode se referir ao ato de liberar algo ou a uma substância que sai do corpo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra formal e bastante técnica, com vários sentidos. Padrões comuns: 'be discharged from hospital', 'discharge someone from duty', 'discharge waste into a river' e 'discharge a firearm'. Em contextos médicos, o substantivo 'discharge' costuma se referir a um fluido que sai do corpo, então o contexto é muito importante.
Examples
The doctor will discharge her tomorrow morning.
O médico vai dar **alta** para ela amanhã de manhã.
The factory must not discharge waste into the river.
A fábrica não deve **despejar** resíduos no rio.
The nurse checked the wound for discharge.
A enfermeira examinou o ferimento para ver se havia **secreção**.
He was discharged from the army after the war.
Ele foi **dispensado** do exército depois da guerra.
They discharged him for breaking company rules.
Ele foi **demitido** por quebrar as regras da empresa.
The battery can discharge quickly in cold weather.
A bateria pode **descarregar** rápido no frio.