"discharge" in Spanish
Definition
Como verbo, puede significar dar permiso oficial para que alguien salga de un hospital, prisión o del servicio militar, despedir a alguien de un trabajo o deber, o liberar un líquido, gas, electricidad o un arma. Como sustantivo, puede referirse al acto de liberar algo o a una sustancia que sale del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra formal y bastante técnica, con varios sentidos. Patrones comunes: 'be discharged from hospital', 'discharge someone from duty', 'discharge waste into a river' y 'discharge a firearm'. En medicina, el sustantivo 'discharge' suele referirse a un fluido que sale del cuerpo, así que el contexto es muy importante.
Examples
The doctor will discharge her tomorrow morning.
El médico le dará de **alta** mañana por la mañana.
The factory must not discharge waste into the river.
La fábrica no debe **verter** desechos en el río.
The nurse checked the wound for discharge.
La enfermera revisó la herida para ver si había **secreción**.
He was discharged from the army after the war.
Fue **licenciado** del ejército después de la guerra.
They discharged him for breaking company rules.
Lo **despidieron** por romper las reglas de la empresa.
The battery can discharge quickly in cold weather.
La batería puede **descargarse** rápido cuando hace frío.