“disbarred” in Russian
Definition
Адвокат, которому официально запрещено заниматься юридической практикой из-за нарушения закона или профессиональной этики.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в отношении адвокатов и указывает на постоянный или длительный запрет после проступка. Не употребляется для временных увольнений или для других профессий.
Examples
He was disbarred after breaking the law.
Он был **лишён адвокатского статуса** после нарушения закона.
A disbarred lawyer cannot represent clients in court.
**Лишённый адвокатского статуса** юрист не может представлять клиентов в суде.
She became disbarred because of unethical behavior.
Она была **лишена адвокатского статуса** из-за неэтичного поведения.
After the scandal, he was permanently disbarred.
После скандала он был навсегда **лишён адвокатского статуса**.
Many were shocked to hear he got disbarred last year.
Многие были поражены, узнав, что в прошлом году он был **лишён адвокатского статуса**.
You can't hire a disbarred attorney for legal advice.
Нельзя нанять **лишённого адвокатского статуса** адвоката для юридических консультаций.