"disbarred" بـSpanish

• inhabilitado (para ejercer como abogado)
• expulsado del colegio de abogados

التعريف

Legalmente prohibido de ejercer la abogacía, generalmente por conducta poco ética o ilegal.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Término muy formal/legal, usado solo para abogados. 'Disbarred' indica una expulsión permanente o a largo plazo, no una suspensión temporal. Se usa tras mala conducta, no si el abogado renuncia.

أمثلة

He was disbarred after breaking the law.

**Fue inhabilitado** después de infringir la ley.

A disbarred lawyer cannot represent clients in court.

Un abogado **inhabilitado** no puede representar clientes en el tribunal.

She became disbarred because of unethical behavior.

Ella fue **inhabilitada** por conducta no ética.

After the scandal, he was permanently disbarred.

Después del escándalo, fue **inhabilitado** de forma permanente.

Many were shocked to hear he got disbarred last year.

Muchos se sorprendieron al oír que fue **inhabilitado** el año pasado.

You can't hire a disbarred attorney for legal advice.

No puedes contratar un abogado **inhabilitado** para consejos legales.