“disarm” in Arabic

• نزع السلاح
• تهدئة (شخص)

Definition

إزالة الأسلحة من شخص أو مجموعة. كما يُستخدم لجعل شخص يشعر بالهدوء أو أقل غضبًا وخاصةً من خلال الود.

Usage Notes (Arabic)

'Disarm' يمكن أن تكون بمعنى إزالة السلاح حرفياً أو تهدئة الشخص مجازياً. تستعمل أيضاً مع العبارات مثل 'disarm with a smile.'

Examples

The police tried to disarm the criminal.

حاولت الشرطة أن **تنزع سلاح** المجرم.

Soldiers were told to disarm after the peace agreement.

طُلب من الجنود **نزع سلاحهم** بعد اتفاقية السلام.

Her gentle manner can disarm angry people.

أسلوبها اللطيف يمكن أن **يهدئ** الأشخاص الغاضبين.

He managed to disarm the situation with a joke.

تمكن من **تهدئة** الوضع بنكتة.

Sometimes just listening can disarm someone's anger.

أحيانًا يمكن أن يؤدي الاستماع فقط إلى **تهدئة** غضب شخص ما.

It took hours to disarm all the explosives in the building.

استغرق الأمر ساعات **لنزع سلاح** جميع المتفجرات في المبنى.