"disarm" in Portuguese (PT)
Definition
Remover armas de alguém ou de um grupo. Também pode significar acalmar alguém ou deixá-lo menos zangado, especialmente sendo amigável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (retirar armas) ou figurado (acalmar, amolecer alguém). Expressões comuns: 'disarm a bomb' (desarmar uma bomba), 'disarm with kindness' (desarmar com gentileza).
Examples
The police tried to disarm the criminal.
A polícia tentou **desarmar** o criminoso.
Soldiers were told to disarm after the peace agreement.
Os soldados foram instruídos a **desarmar** após o acordo de paz.
Her gentle manner can disarm angry people.
O seu modo gentil pode **acalmar** pessoas zangadas.
He managed to disarm the situation with a joke.
Ele conseguiu **acalmar** a situação com uma piada.
Sometimes just listening can disarm someone's anger.
Às vezes, só ouvir pode **acalmar** a raiva de alguém.
It took hours to disarm all the explosives in the building.
Demorou horas para **desarmar** todos os explosivos no edifício.