“disappear” in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то уходит из поля зрения или больше не существует, говорят «исчезать». Это может быть человек, предмет или чувство.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с наречиями как 'полностью исчезнуть', 'исчезнуть из виду'. Можно использовать буквально и переносно: предметы, люди, чувства, шансы могут 'исчезать'. 'Пропадать' часто более разговорное.
Examples
The rabbit disappeared into the grass.
Кролик **исчез** в траве.
The sun disappeared behind the clouds.
Солнце **исчезло** за облаками.
My keys disappeared from the table.
Мои ключи **пропали** со стола.
As soon as the bill came, he disappeared to the bathroom.
Как только принесли счёт, он **исчез** в туалете.
I don't know where my motivation disappeared to this week.
Не знаю, куда на этой неделе моя мотивация **исчезла**.
These old shops are slowly disappearing from the neighborhood.
Эти старые магазины постепенно **исчезают** из района.